Audemars Piguet says its Royal Pop collaboration with Swatch is breaking sales records, despite luxury watch slump and tariffs