CarMax's quarterly profit, revenue rise as pricing boosts used-car sales