CAS chaos: Sensex ends in red as indicative price falls 270 points in 5 minutes, Nifty above 23,250