Fino Payments Bank shares surge 13% after September business update; loan referrals jump 223%