How homegrown D2C challengers are forcing L’Oréal to rewrite its India playbook