Japanese investors sell foreign bonds for third straight week as Treasury yields jump