Mortgage hedging adds selling pressure to US Treasury market as yields surge