Nifty faces risk of retesting June lows as rising US yields and crude oil prices remain key headwinds