Rupee ends flat as stock slump, importer hedging erodes bounce