Russia’s pro-Putin party set to win election as Ukraine exposes war’s growing reach into Moscow