Should you buy Vedanta shares after subsidiary Hindustan Zinc beats D-Street estimates in Q2 results? What analyst says