South Korean President Lee warns of 'measures' against Ukraine over prisoner row, demands apology