South Korea’s Elice shares jump 30% after weak IPO debut, offering relief to retail investors