Tesla makes a move on Southeast Asia's largest EV market. A homegrown giant awaits