Treasury yields rise as oil moves higher, traders await key U.S. bond sale