Ukraine’s surprise robot offensive exposes a vulnerability in Putin’s war machine