US 10-year yield jumps to 5.34% as global bond rout pushes borrowing costs higher